/* Scrollbar sottile e discreta, coerente col tema scuro */
.code-float-panel .terminal-body::-webkit-scrollbar-thumb {
  background: rgba(255, 255, 255, 0.15);
  border-radius: 3px;
}